Aktualności

Szkoła językowa

Biuro tłumaczeń

Tłumacz przysięgły

Angielski od kuchni

Uczyć czy nie uczyć online….

Uczyć czy nie uczyć online….

Ostatnio spotkałam się z opinią, że lekcje online powinny być tańsze bo mniej się z nich wynosi. Pozwolę się z tym nie zgodzić. Z mojego doświadczenia z ostatnich kilku miesięcy pracy online wynika, że jedni zyskują na tej formie a inni nieco tracą, lecz i tak...

czytaj dalej
Praca szuka lektora!

Praca szuka lektora!

Poszukiwany lektor języka angielskiego - praca raz lub dwa razy w tygodniu w godzinach popołudniowych, od października 2020r. w Ziemięcicach k/ Gliwic. Umowa zlecenie. Napisz: kontakt@greenenglish.pl

czytaj dalej
O błędach słów kilka

O błędach słów kilka

To err is human (Seneka) – Błądzenie to ludzka rzecz. W pierwszym odcinku wspomniałam, że jednym z elementów hamujących naukę języka obcego (ale i naukę w ujęciu ogólnym) jest strach przed popełnieniem błędu. Dotyczy on głównie osób dorosłych, ponieważ świadomość...

czytaj dalej

Pani Grażyna Daniel-Schuwald dokonała przekładu moich trzech prac naukowych, które zostały opublikowane w recenzowanych wysoko punktowanych czasopismach medycznych.

Tłumaczenia były przeprowadzone bardzo sumiennie i terminowo z zachowaniem logiki i konstrukcji pracy naukowej. Pomimo trudnej dziedziny jakie te prace dotyczyły, tłumaczenia te zostały  przyjęte bez zastrzeżeń przez redakcje wydawnicze.”

lek. med. Witold Opiełka
specjalista neurolog

Współpracuję z p. Schuwald od 2017 roku. W tym czasie wykonała dla mnie tłumaczenia z zakresu seksuologii (wykłady, artykuły do prasy naukowej), a także problematyki osób z niepełnosprawnością intelektualną i spektrum autyzmu. Pani Grażyna jest tłumaczem godnym zaufania i świadczy usługi fachowo i rzetelnie, prezentując przy tym wysoki poziom merytoryczny.”

dr n. hum. Izabela Fornalik
psychoterapeutka CBT

Całokształt przebiegu dotychczasowej współpracy pozwala nam postrzegać panią Schuwald jako partnera, który traktuje w sposób właściwy swoje zobowiązania wobec klienta.”

Tomasz Jagła
Prezes Zarządu FUCHS OIL CORPORATION Sp. z o.o.

We have been using the translation services of Ms Grażyna Daniel-Schuwald since 2014. Throughout this whole period she has provided us with excellent quality of written translations, including medical vocabulary, and perfectly complied with all the required deadlines.”

Oana Gondor
Translation Project Manager, Ales Consulting Ltd., Irlandia

Pani Schuwald wykonuje swoją pracę z dużym zaangażowaniem i pasją. Realizowane przez nią tłumaczenia są zawsze na najwyższym poziomie.”

płk dypl. Dariusz Siekiera
Komendant OSŻW w Gliwicach

The work was completed in a timely manner therefore I recommend Ms Schuwald as a reliable partner in business.”

Pavla Lhotska
PROMA REHA, s.r.o., Czechy

Oceniamy współpracę bardzo pozytywnie i polecamy usługi translatorskie p. Schuwald wszystkim, którym zależy na profesjonalnie wykonanych tłumaczeniach.”

mgr inż. arch Wojciech Dziadkowiec
TTarchitects

Pani Schuwald potrafi wykazać się zdolnością dogłębnej analizy tekstów i doskonałej ich interpretacji.”

Borys Suchodolski
SECO Translations

Biuro tłumaczeń w liczbach

Ponad

przetłumaczonych stron

Ponad

klientów biura tłumaczeń

Szkoła w liczbach

Słuchaczy rocznie

Grup rocznie

Maksymalna ilość słuchaczy w grupie

Formularz kontaktowy

Nowe pole

2 + 1 =